随着全球化的发展，翻译行业的需求越来越大。翻译服务不仅仅是将一种语言转换成另一种语言，还包括了文化差异的解释、专业术语的翻译等。为了满足不同客户的需求，翻译公司提供多种翻译服务，其中包括人工翻译。人工翻译是指由专业的翻译人员进行翻译，为客户提供高质量的翻译服务。有道翻译人工费用一览表是怎样的呢？从以下几个方面进行详细介绍。

一、翻译服务的种类

有道翻译公司提供多种翻译服务，主要包括以下几类：

1. 笔译：主要针对文件、报告、合同等书面材料进行翻译，包括中文笔译、英文笔译、日文笔译、韩文笔译等。

2. 口译：主要针对会议、讲座、研讨会等现场活动进行实时翻译，包括中文口译、英文口译、日文口译、韩文口译等。

3. 同声传译：在会议、讲座等现场活动中，为发言者提供同声传译服务，帮助其与听众进行沟通。

4. 交替传译：在会议、讲座等现场活动中，为发言者提供交替传译服务，帮助其与听众进行沟通。

5. 本地化：将产品或服务适应特定地区的语言和文化环境，包括软件本地化、网站本地化等。

6. 笔译审校：对已完成的笔译稿件进行质量检查和修改，确保翻译质量。

7. 字幕制作：为影视作品、电影、广告等制作中英文双语字幕。

8. 语音合成：将文字信息转换为语音信息，用于导航仪、电子书等应用场景。

二、人工翻译的收费标准

有道翻译公司的人工翻译收费标准根据翻译服务的种类、难易程度、字数等因素进行计算。具体收费标准如下：

1. 笔译：按照千字收费，价格根据翻译难度和项目需求而定，一般在100-500元/千字之间。

2. 口译：按照小时收费，价格根据翻译难度和项目需求而定，一般在300-1500元/小时之间。同声传译和交替传译的价格略高一些。

3. 同声传译：按照小时收费，价格根据翻译难度和项目需求而定，一般在800-3000元/小时之间。

4. 交替传译：按照小时收费，价格根据翻译难度和项目需求而定，一般在500-2000元/小时之间。

5. 本地化：按照项目成本的百分比收费，价格根据项目的复杂程度和所需时间而定。

6. 笔译审校：按照千字收费，价格根据翻译难度和项目需求而定，一般在50-200元/千字之间。

7. 字幕制作：按照分钟收费，价格根据项目的复杂程度和所需时间而定，一般在200-1000元/分钟之间。

8. 语音合成：按照字数收费，价格根据项目的复杂程度和所需时间而定，一般在1-10元/字数之间。

三、注意事项

1. 报价时需明确告知客户具体的收费标准和计费方式，避免产生误会。

2. 在签订合同时，应明确约定交付时间、质量要求等内容，确保双方权益。

3. 在项目过程中，应及时与客户沟通，了解客户需求的变化，确保项目顺利进行。

4. 在完成项目后，应提供详细的发票和相关证明材料，确保客户的权益得到保障。

有道翻译公司的人工费用一览表是根据翻译服务的种类、难易程度、字数等因素进行计算的。在选择翻译公司时，客户应根据自身需求和预算进行综合考虑，选择合适的翻译服务和合作伙伴。同时，翻译公司也应不断提升自身的服务质量和技术水平，以满足客户不断变化的需求。

原文链接：http://wftb.cn/news/145646.html