【英译中翻译费用一览表】

随着全球化的不断推进，英语已经成为了世界通用的语言。为了更好地与世界各地的人进行交流，翻译服务的需求也日益增长。英译中翻译作为翻译服务中的一种重要形式，其收费标准因翻译公司、翻译人员的经验、技能和行业等因素而有所不同。一些常见的英译中翻译费用一览表，以帮助您了解翻译市场的行情。

1. 笔译费用

笔译费用是指将英文原文直接翻译成中文的费用。根据翻译的内容和难度，笔译费用可以分为以下几类：

(1)按字数收费

这是最常见的笔译收费方式。翻译公司通常会根据翻译文件的总字数来计算费用。一般来说，英译中的笔译费用在0.1元/字至5元/字之间，具体价格取决于翻译的难度和需求。例如，一份10万字的企业介绍文档，英译中的笔译费用大约在1000元至5000元之间。

(2)按小时收费

这种收费方式适用于较为简单的文件或项目，如新闻报道、博客文章等。翻译公司通常会根据项目的总时长来计算费用。一般来说，英译中的小时费用在50元至200元之间，具体价格取决于翻译的难度和需求。例如，一篇500字的新闻报道，英译中的小时费用大约在150元至400元之间。

(3)按段落收费

对于较为复杂的文件或项目，如法律文书、技术报告等，翻译公司可能会采用按段落收费的方式。这种方式可以根据实际需要对文件进行拆分，然后分别计算每个段落的翻译费用。一般来说，英译中的段落费用在50元至200元之间，具体价格取决于翻译的难度和需求。例如，一篇包含10个段落的法律文书，英译中的段落费用大约在500元至2000元之间。

2. 口译费用

口译费用是指将英文演讲、会议等现场内容实时翻译成中文的费用。根据翻译的形式和难度，口译费用可以分为以下几类：

(1)按小时收费

口译公司通常会根据项目的总时长来计算费用。一般来说，英译中的口译费用在200元至800元之间，具体价格取决于翻译的难度和需求。例如，一场3小时的商务会议，英译中的口译费用大约在600元至2400元之间。

(2)按场次收费

对于较为重要的活动或项目，如国际会议、展览等，翻译公司可能会采用按场次收费的方式。这种方式可以根据活动的实际需要来安排翻译人员的数量和时间。一般来说，英译中的场次费用在1万元至3万元之间，具体价格取决于活动的规模和需求。例如，一次为期两天的国际会议，英译中的场次费用大约在2万元至6万元之间。

(3)按字数收费加小时费

对于较为复杂的口译项目，如同声传译、交替传译等，翻译公司可能会采用按字数收费加小时费的方式。这种方式既包括了口译的基本费用，也包含了翻译人员的加班费等额外支出。一般来说，英译中的字数加小时费用在300元至1500元之间，具体价格取决于翻译的难度和需求。例如，一次为期一天的同声传译任务，英译中的字数加小时费用大约在900元至4500元之间。

英译中翻译费用因各种因素而有所不同，企业在选择翻译公司时应充分考虑自己的需求和预算。同时，可以通过市场调查和比较不同公司的报价，以确保获得最具性价比的服务。

原文链接：http://wftb.cn/news/178674.html